trickster
trickster mang một sắc thái ý nghĩa kép, tùy thuộc vào ngữ cảnh là đời thực hay văn học/thần thoại. Trong đời sống hàng ngày, từ này thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ một kẻ lừa đảo sử dụng sự xảo quyệt để trục lợi hoặc đánh lừa người khác. Tuy nhiên, trong nghiên cứu văn hóa và văn học, trickster lại là một khái niệm trung lập hoặc thậm chí là tích cực, mô tả một nhân vật tinh quái chuyên phá vỡ các quy tắc xã hội để tạo ra sự thay đổi hoặc dạy cho người khác những bài học quý giá.
Ý nghĩa
Một người chuyên lừa gạt hoặc đánh lừa người khác, thường sử dụng sự khôn khéo hoặc mưu mẹo để đạt được mục đích của mình
The cunning trickster managed to convince the villagers that he was a wizard.
Kẻ lừa đảo xảo quyệt đã thuyết phục được dân làng rằng hắn là một phù thủy.
Một nhân vật trong thần thoại hoặc văn học dân gian thể hiện mức độ khôn ngoan hoặc mưu mẹo cao, thường bằng cách bày trò chọc phá hoặc không tuân theo các quy tắc thông thường và chuẩn mực xã hội
Coyote is a well-known trickster figure in many Native American legends.
Chó sói Coyote là một nhân vật tinh quái nổi tiếng trong nhiều truyền thuyết của người Mỹ bản địa.