D
Dicread
Trang chủTừ điểnSsubtitling

Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.

Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.

subtitling

subtitling
Danh từ

This term refers specifically to the technical and linguistic process of adding text to a visual medium. It is distinct from closed captioning, which includes descriptions of ambient sounds and speaker identification for the deaf or hard of hearing, whereas subtitling primarily focuses on translating or transcribing spoken dialogue.

As a gerund-derived noun, it functions as an uncountable mass noun when referring to the general practice, industry, or the act of creating captions. It does not typically take a plural form in professional or technical contexts.

Ý nghĩa

Danh từsubtitling

The process of creating text versions of spoken dialogue or sounds in a film, television program, or video, which are then displayed on the screen.

The studio is specializing in the subtitling of foreign language documentaries.

Danh từsubtitling

The professional industry or practice of translating and synchronizing captions for audiovisual media.

Advances in AI have significantly reduced the cost and time required for professional subtitling.

Từ liên quan

captioningtranslationsubtitlecaptiondubbinglocalizationclosed captioningtranscriptdialoguecinematelevisionfilmaudiotextlanguageaccessibilitysynchronizationscreeninterpretationlinguisticstranscriptionoverlay
Cập nhật lần cuối: May 2026Báo lỗi