skeleton

skeleton trước hết được hiểu theo nghĩa đen là hệ thống xương nâng đỡ cơ thể. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, từ này thường xuyên được dùng với nghĩa bóng để chỉ cấu trúc cơ bản nhất của một sự vật, sự việc mà chưa có các chi tiết bổ sung. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Khi dùng để chỉ một kế hoạch, một bài viết hoặc một công trình, skeleton mang hàm ý là "khung sườn" hoặc "phác thảo". Nó nhấn mạnh vào tính chất sơ khởi, chỉ bao gồm những thành phần thiết yếu nhất để định hình toàn bộ cấu trúc. Ví dụ, một skeleton plan là một bản kế hoạch sơ lược, chỉ có các đầu mục chính mà chưa có chi tiết triển khai. Trong mô tả về con người, khi gọi ai đó là a skeleton, từ này mang sắc thái tiêu cực hoặc gây xót xa, ám chỉ sự gầy gò đến mức suy kiệt, chỉ còn da bọc xương. Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt skeleton với frame. Trong khi skeleton thường gợi liên tưởng đến cấu trúc sinh học hoặc một bản phác thảo thô, thì frame thường dùng cho các cấu trúc vật lý nhân tạo (như khung cửa, khung xe) hoặc khung hình. Một điểm lưu ý quan trọng là cụm từ skeleton crew. Trong tiếng Việt, không nên dịch sát nghĩa là "phi hành đoàn xương xẩu", mà phải dịch là "đội ngũ tối thiểu" hoặc "số lượng nhân viên ít nhất có thể" để duy trì hoạt động trong một thời điểm cụ thể. Đặc điểm ngữ pháp skeleton là một danh từ đếm được. Khi sử dụng ở nghĩa bóng như "khung sườn", nó thường đóng vai trò là danh từ bổ nghĩa cho một danh từ khác (ví dụ: skeleton key - chìa khóa vạn năng, loại chìa có rãnh đơn giản để mở nhiều ổ khóa khác nhau).