pulp
/pʌlp/
pulp là một từ đa nghĩa, mô tả những trạng thái vật chất mềm, ẩm và không có hình dạng cố định. Trong tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà từ này được dịch khác nhau để phản ánh đúng bản chất của đối tượng được nhắc đến.
Uncountable when referring to the substance or mass (some pulp in the juice). Countable when referring to specific types or instances of the mass (different pulps used in papermaking).
Ý nghĩa
Một khối vật chất mềm, ẩm và không có hình dạng nhất định
The fruit was crushed into a thick pulp.
Trái cây được nghiền thành một hỗn hợp bột nhão đặc.
Phần trung tâm mềm của thân cây hoặc phần thịt của trái cây
The orange juice contained bits of pulp.
Nước cam có chứa những mẩu thịt quả.
Truyện hư cấu thương mại chất lượng thấp, thường được viết nhanh và in trên giấy rẻ tiền
He spent his weekends reading old detective pulp magazines.
Anh ấy dành những ngày cuối tuần để đọc những cuốn tạp chí tiểu thuyết rẻ tiền về thám tử cũ.
Nghiền hoặc xay một thứ gì đó thành một khối mềm, không hình dạng
The machine pulps the recycled paper to make new sheets.
Chiếc máy nghiền giấy tái chế để tạo ra những tờ giấy mới.
Bị nghiền nát hoặc bị biến thành dạng bột nhão
Under the weight of the fallen tree, the berries simply pulped.
Dưới sức nặng của cái cây đổ, những quả mọng đơn giản là bị nghiền nát.