portentous
portentous là một từ đa nghĩa với hai sắc thái hoàn toàn khác biệt, dễ gây nhầm lẫn cho người học tiếng Anh. Một mặt, nó mang tính chất tâm linh hoặc dự báo về tương lai, mặt khác lại mô tả thái độ của một cá nhân trong giao tiếp.
Ý nghĩa
Đóng vai trò như một dấu hiệu hoặc lời cảnh báo rằng một điều gì đó quan trọng hoặc thảm khốc có khả năng sẽ xảy ra
The dark, swirling clouds were seen as a portentous sign of the coming storm.
Những đám mây đen cuộn xoáy được xem là một điềm báo cho cơn bão sắp tới.
Được thực hiện theo cách trịnh trọng quá mức hoặc tự cao để gây ấn tượng với người khác hoặc truyền tải sự quan trọng
He spoke in a portentous tone, pausing dramatically between every sentence to ensure the audience felt the gravity of his words.
Anh ấy nói bằng một giọng phô trương, dừng lại một cách đầy kịch tính giữa mỗi câu để đảm bảo khán giả cảm nhận được sức nặng trong lời nói của mình.