nonbeliever

nonbeliever được sử dụng để chỉ những người không có niềm tin vào một hệ thống tôn giáo hoặc một vị thần cụ thể. Tùy vào ngữ cảnh, từ này có thể mang sắc thái trung lập hoặc mang tính đối lập trong các cuộc thảo luận về đức tin. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh Từ này bao hàm hai nhóm đối tượng chính. Thứ nhất là những người vô thần, tức là những người phủ nhận hoàn toàn sự tồn tại của bất kỳ vị thần nào. Thứ hai là những người không tin vào một tôn giáo cụ thể, dù họ có thể vẫn tin vào một sức mạnh siêu nhiên nào đó nhưng không chấp nhận giáo lý của một tổ chức tôn giáo nhất định. Khi so sánh với atheist, nonbeliever mang nghĩa rộng hơn. Trong khi atheist khẳng định sự không tồn tại của thần linh, nonbeliever đơn giản là người không tin hoặc không thực hành đức tin. Một người có thể là nonbeliever vì họ nghi ngờ, vì họ chưa tìm thấy bằng chứng, hoặc đơn giản là không quan tâm đến tôn giáo. Lưu ý về cách dùng Trong tiếng Việt, tùy vào mức độ khẳng định mà bạn có thể dịch từ này linh hoạt để tránh gây hiểu lầm: Sử dụng "người vô thần" khi muốn nhấn mạnh việc phủ nhận sự tồn tại của thần linh. Sử dụng "người không tin" hoặc "người không có đức tin" khi nói về việc không theo một tôn giáo cụ thể. Ví dụ: He is a nonbeliever có thể dịch là "Anh ấy là một người vô thần" (nếu anh ấy phủ nhận mọi vị thần) hoặc "Anh ấy là người không theo đạo" (nếu anh ấy chỉ đơn giản là không tin vào một tôn giáo nào đó). Đặc điểm ngữ pháp Đây là một danh từ đếm được. Khi sử dụng ở số nhiều nonbelievers, nó thường được dùng để chỉ một nhóm người trong các văn bản mang tính xã hội học hoặc tôn giáo học.