marriage

marriage không chỉ đơn thuần chỉ một sự kiện, mà mang nhiều sắc thái ý nghĩa tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Người học cần phân biệt rõ giữa trạng thái hôn nhân và nghi lễ kết hôn để tránh nhầm lẫn trong giao tiếp. Sự phân biệt giữa trạng thái và nghi lễ Trong tiếng Anh, marriage thường dùng để chỉ trạng thái pháp lý hoặc tình cảm lâu dài giữa hai người (hôn nhân). Khi muốn nói về buổi lễ tổ chức để đánh dấu sự bắt đầu của cuộc hôn nhân, từ wedding sẽ chính xác và phổ biến hơn. Ví dụ: a happy marriage (một cuộc hôn nhân hạnh phúc) nói về mối quan hệ, trong khi a lavish wedding (một đám cưới xa hoa) nói về sự kiện tổ chức. Nghĩa bóng về sự kết hợp Ngoài nghĩa về tình cảm, marriage còn được dùng để mô tả sự kết hợp hài hòa giữa hai yếu tố khác biệt để tạo ra một kết quả tốt đẹp. Trong trường hợp này, nó tương đương với các từ như blend hoặc union. Ví dụ: the marriage of technology and art (sự kết hợp giữa công nghệ và nghệ thuật). Lưu ý về ngữ pháp Từ này thường được dùng như một danh từ đếm được khi nói về một cuộc hôn nhân cụ thể, nhưng có thể đóng vai trò là danh từ không đếm được khi nói về khái niệm hôn nhân nói chung.