bride

bride dùng để chỉ người phụ nữ trong bối cảnh lễ cưới. Tuy nhiên, sắc thái ý nghĩa của từ này thay đổi tùy theo thời điểm cụ thể của sự kiện. Sắc thái ý nghĩa theo thời điểm Từ này không chỉ đơn thuần là "cô dâu" trong ngày lễ, mà còn bao hàm các giai đoạn xung quanh cuộc hôn nhân: Trong ngày cưới hoặc ngay trước đó: Chỉ người phụ nữ đang chuẩn bị hoặc đang thực hiện nghi lễ kết hôn. Sau khi kết hôn: Trong một khoảng thời gian ngắn sau đám cưới, bride được dùng để chỉ "cô dâu mới" (người vợ vừa mới kết hôn). Phân biệt với các từ liên quan Người học cần phân biệt rõ bride với wife (vợ). Trong khi wife là một danh từ chỉ mối quan hệ hôn nhân lâu dài và ổn định, bride mang tính chất sự kiện và thời điểm. Việc sử dụng bride sau khi cuộc hôn nhân đã kéo dài nhiều năm sẽ trở nên không tự nhiên, trừ khi đang hồi tưởng lại ngày cưới. Đúng: The bride looked stunning in her white dress. (Cô dâu trông thật lộng lẫy trong chiếc váy trắng - dùng trong ngày cưới). Sai: My bride of ten years is a teacher. (Thay vào đó, hãy dùng My wife of ten years... vì mối quan hệ này đã vượt xa giai đoạn là một "cô dâu"). Lưu ý về ngữ pháp Đây là một danh từ đếm được. Khi sử dụng trong các cụm từ cố định như bride and groom (cô dâu và chú rể), từ này luôn đi đôi để chỉ cặp đôi trong ngày cưới.