lithosphere

lithosphere là một thuật ngữ chuyên ngành địa chất, dùng để chỉ lớp vỏ cứng ngoài cùng của Trái Đất. Điểm mấu chốt mà người học cần lưu ý là lithosphere không chỉ bao gồm vỏ Trái Đất (crust) mà còn bao gồm cả phần trên cùng và cứng nhất của manti (upper mantle). Sự phân biệt này rất quan trọng vì trong tiếng Việt, nhiều người thường nhầm lẫn hoặc dùng từ "vỏ Trái Đất" để thay thế hoàn toàn cho lithosphere, nhưng về mặt khoa học, lithosphere có phạm vi rộng hơn. Phân biệt với các tầng địa chất Khi sử dụng từ này, cần phân biệt rõ với asthenosphere (tầng thạch quyển mềm). Trong khi lithosphere mang đặc tính cứng, giòn và bị chia thành các mảng kiến tạo, thì asthenosphere nằm ngay bên dưới, có tính chất dẻo và nóng chảy một phần, cho phép các mảng của lithosphere trượt lên trên. Ví dụ đúng: The lithosphere is broken into several tectonic plates (Thạch quyển bị chia thành nhiều mảng kiến tạo). Lưu ý: Tránh dùng lithosphere khi bạn chỉ muốn nói về lớp đất bề mặt nơi sinh vật sinh sống; trong trường hợp đó, hãy dùng crust hoặc soil. Đặc điểm ngữ pháp Đây là một danh từ không đếm được trong hầu hết các ngữ cảnh khoa học, mô tả một thực thể vật chất duy nhất bao quanh hành tinh.