furnish

furnish mang nghĩa cơ bản là cung cấp những thứ cần thiết để một không gian hoặc một mục đích nào đó trở nên hoàn thiện và sẵn sàng sử dụng. Tùy vào ngữ cảnh, từ này sẽ có những sắc thái khác nhau mà người học tiếng Anh cần lưu ý. Sắc thái về không gian và vật chất Khi nói về nhà cửa hoặc phòng ốc, furnish có nghĩa là trang bị đồ nội thất (bàn, ghế, giường, tủ). Đây là nghĩa phổ biến nhất. Cần phân biệt với equip, vốn thường dùng cho các thiết bị kỹ thuật, máy móc hoặc công cụ chuyên dụng. Ví dụ, một căn phòng được furnish với ghế sofa, nhưng một phòng thí nghiệm sẽ được equip với kính hiển vi. Đúng: furnish a room (trang bị nội thất cho căn phòng) Đúng: equip a laboratory (lắp đặt thiết bị cho phòng thí nghiệm) Sắc thái về thông tin và pháp lý Trong các ngữ cảnh trang trọng, đặc biệt là trong văn bản hành chính hoặc pháp luật, furnish không còn nghĩa là đồ đạc mà chuyển sang nghĩa cung cấp thông tin, tài liệu hoặc bằng chứng. Trong trường hợp này, nó đồng nghĩa với provide nhưng mang sắc thái trang trọng và chính thức hơn nhiều. Ví dụ: furnish details (cung cấp chi tiết), furnish evidence (cung cấp bằng chứng). Lưu ý về ngữ pháp furnish thường được dùng ở dạng chủ động khi một người cung cấp thứ gì đó cho ai đó, hoặc dạng bị động khi một không gian được trang bị. Khi dùng với nghĩa cung cấp thông tin, cấu trúc thường gặp là furnish someone with something (cung cấp cho ai cái gì). SHORT_MEANINGS|trang bị nội thất|cung cấp|lắp đặt thiết bị