falsehood

falsehood mang sắc thái trang trọng hơn nhiều so với từ lie. Trong khi lie thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày để chỉ một lời nói dối cụ thể, falsehood thường xuất hiện trong các văn bản pháp lý, học thuật hoặc chính trị để chỉ một tuyên bố sai sự thật hoặc trạng thái không đúng sự thật một cách tổng quát. Sự khác biệt về ngữ nghĩa Từ này có hai hướng nghĩa chính mà người học cần phân biệt: Nghĩa cụ thể: Chỉ một lời nói dối hoặc một tuyên bố sai sự thật. Ví dụ: to propagate falsehoods (lan truyền những lời nói dối). Nghĩa trừu tượng: Chỉ đặc tính sai trái, sự thiếu trung thực hoặc trạng thái không chính xác của một thông tin. Trong trường hợp này, nó đối lập với truth (sự thật). Lưu ý về cách dùng và từ dễ nhầm lẫn Người Việt dễ nhầm lẫn falsehood với falsity. Mặc dù cả hai đều dịch là "sự sai trái", nhưng falsehood thường nhấn mạnh vào hành vi cố ý nói dối hoặc một nội dung sai cụ thể, trong khi falsity thiên về tính chất logic hoặc sự không chính xác khách quan của một mệnh đề. Đúng: The falsehood of his statement (Lời nói dối trong tuyên bố của anh ta). Đúng: The falsity of the premise (Sự sai sót/không chính xác của tiền đề). Về mặt ngữ pháp, falsehood là một danh từ không đếm được khi nói về đặc tính sai trái, nhưng là danh từ đếm được khi chỉ những lời nói dối cụ thể.