daunting

daunting được sử dụng để mô tả một nhiệm vụ, một thử thách hoặc một viễn cảnh khiến người ta cảm thấy lo lắng, e sợ hoặc bị choáng ngợp vì độ khó, quy mô quá lớn hoặc yêu cầu nỗ lực cực kỳ cao. Cảm giác mà daunting mang lại không hẳn là nỗi sợ hãi tột độ, mà là sự thiếu tự tin hoặc cảm giác bị áp đảo trước một mục tiêu dường như quá tầm với.

Sự khác biệt với các từ tương tự

Người học tiếng Anh thường dễ nhầm lẫn daunting với một số từ khác có nghĩa tương đương về sự khó khăn:

difficult hoặc hard: Đây là những từ trung tính, chỉ đơn thuần nói về việc một việc gì đó không dễ dàng để hoàn thành. Trong khi đó, daunting nhấn mạnh vào tác động tâm lý (gây nản lòng) đối với người thực hiện.
intimidating: Từ này có nghĩa gần với daunting, nhưng intimidating thường dùng cho con người hoặc thái độ (ví dụ: một vị sếp nghiêm khắc) khiến người khác cảm thấy sợ hãi hoặc thấp kém. daunting chủ yếu dùng cho công việc, nhiệm vụ hoặc tình huống.
overwhelming: Trong khi overwhelming mô tả trạng thái bị tràn ngập bởi cảm xúc hoặc khối lượng công việc đến mức không thể kiểm soát được, thì daunting tập trung vào cảm giác lo ngại ngay từ khi bắt đầu đối mặt với thử thách đó.

Cách sử dụng trong thực tế

Từ này thường xuất hiện trong các cụm từ như a daunting task (một nhiệm vụ nản lòng) hoặc a daunting prospect (một viễn cảnh nản lòng).

Đúng: The amount of work is daunting. (Khối lượng công việc thật nản lòng.)
Sai: The math problem is daunting. (Trong trường hợp này, nếu bài toán chỉ đơn thuần là khó giải, hãy dùng difficult. Chỉ dùng daunting khi bài toán đó quá phức tạp đến mức khiến bạn muốn bỏ cuộc ngay lập tức.)

Lưu ý về ngữ pháp

daunting là một tính từ dùng để mô tả đặc điểm của sự vật/sự việc gây ra cảm giác nản lòng. Để mô tả cảm xúc của con người, bạn phải sử dụng dạng phân từ bị động là daunted.

Ví dụ: The task is daunting, but I am not daunted. (Nhiệm vụ này thật nản lòng, nhưng tôi không bị nản lòng.)