confession

confession mang ý nghĩa cốt lõi là việc thừa nhận một điều gì đó vốn được giữ kín, thường là những điều gây xấu hổ, sai trái hoặc mang tính cá nhân sâu sắc. Tùy vào ngữ cảnh, từ này sẽ chuyển đổi sắc thái từ pháp lý, tôn giáo cho đến tình cảm cá nhân. Sắc thái sử dụng và ngữ cảnh Trong bối cảnh pháp luật, confession là lời thú tội, khi một nghi phạm thừa nhận đã thực hiện hành vi phạm tội. Đây là một văn bản hoặc lời nói có giá trị chứng cứ. Ví dụ: a forced confession (một lời thú tội bị cưỡng ép). Trong tôn giáo, đặc biệt là Công giáo, confession dùng để chỉ bí tích xưng tội, nơi tín hữu thú nhận tội lỗi với linh mục để được tha thứ. Ngoài ra, nó còn có nghĩa là bản tuyên xưng đức tin (một tuyên bố chính thức về niềm tin tôn giáo). Trong đời sống hằng ngày, confession thường mang nghĩa là lời thổ lộ hoặc tâm sự về những cảm xúc thầm kín, đặc biệt là tình yêu. Hiện nay, trên mạng xã hội, thuật ngữ confessions (số nhiều) thường được dùng để chỉ các trang ẩn danh nơi mọi người chia sẻ những điều khó nói. Phân biệt với các từ tương tự Cần phân biệt confession với admission. Trong khi confession thường gắn liền với tội lỗi hoặc những điều gây xấu hổ nghiêm trọng, thì admission mang tính trung lập hơn, đơn giản là thừa nhận một sự thật hoặc một sai sót nhỏ. admission: Thừa nhận một sự thật (ví dụ: thừa nhận mình đã sai trong một cuộc tranh luận). confession: Thú nhận một tội lỗi hoặc bí mật lớn (ví dụ: thú nhận đã lấy trộm tiền). Lưu ý về ngữ pháp Từ này là một danh từ đếm được. Khi dùng trong cấu trúc câu, nó thường đi kèm với giới từ of để chỉ nội dung được thú nhận (ví dụ: a confession of guilt - lời thú tội nhận tội).