collaborate

collaborate mang nghĩa cơ bản là cùng nhau làm việc để đạt được một mục tiêu chung. Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh mà từ này mang sắc thái tích cực hoặc tiêu cực rất rõ rệt. Trong môi trường chuyên nghiệp, học thuật hoặc nghệ thuật, nó thể hiện sự phối hợp, hỗ trợ lẫn nhau một cách xây dựng. Sắc thái ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng Điểm quan trọng nhất mà người học cần lưu ý là sự phân biệt giữa sự hợp tác tích cực và sự cấu kết tiêu cực. Khi dùng trong bối cảnh chính trị hoặc chiến tranh, collaborate có thể mang nghĩa là "phản bội" quốc gia hoặc tổ chức của mình để làm việc với kẻ thù. Trong trường hợp này, từ này tương đương với khái niệm "cấu kết" hoặc "tiếp tay". Để phân biệt với các từ tương tự: cooperate: Thường dùng khi một bên giúp đỡ bên kia hoặc tuân theo yêu cầu để mọi việc diễn ra suôn sẻ (mang tính hỗ trợ nhiều hơn là cùng sáng tạo). collaborate: Nhấn mạnh vào việc cùng nhau đóng góp trí tuệ, kỹ năng để tạo ra một sản phẩm hoặc kết quả cụ thể (ví dụ: viết chung một cuốn sách, phát triển một dự án phần mềm). Ví dụ minh họa Sử dụng tích cực: The two artists collaborated on a mural (Hai nghệ sĩ đã hợp tác để vẽ một bức tranh tường). Sử dụng tiêu cực: He was accused of collaborating with the enemy (Ông ta bị cáo buộc cấu kết với kẻ thù). Lưu ý về ngữ pháp Động từ này thường đi kèm với giới từ with (hợp tác với ai) hoặc on (hợp tác về việc gì/dự án nào).