green
/ɡɹiːn/
Esta palavra evoca uma forte conexão com a natureza, o crescimento e a renovação. Ao descrever a cor, sugere vitalidade, frescor e ambientes ao ar livre.
Em um contexto humano, carrega a conotação de imaturidade ou falta de experiência. Diferente de ignorant (ignorante), que implica falta de conhecimento, ser green (inexperiente) sugere que alguém é simplesmente novo em uma função e ainda não adquiriu experiência prática.
Em contextos sociopolíticos modernos, a palavra evoluiu para se tornar um termo abreviado para sustentabilidade e responsabilidade ecológica. Ela funciona como um marcador positivo para a ética em relação ao planeta.
Como substantivo, refere-se a um espaço comunitário, transmitindo um sentimento de tradição cívica e lazer ao ar livre.
Countable when referring to a specific village common or a putting surface in golf ('The town has two greens'). Uncountable when referring to the color itself as an abstract concept ('Green is my favorite color').
Meanings
De uma cor entre o azul e o amarelo no espectro; a cor da grama ou das folhas
The lush green hills of Ireland are famous worldwide.
As exuberantes colinas verdes da Irlanda são famosas no mundo todo.
Que possui pouca ou nenhuma experiência; ingênuo
The new recruit is still a bit green and needs a lot of guidance.
O novo recruta ainda está um pouco verde e precisa de muita orientação.
Relacionado à proteção do meio ambiente
Many cities are implementing more green energy policies to combat climate change.
Muitas cidades estão implementando mais políticas de energia verde para combater as mudanças climáticas.
Uma área gramada em uma cidade ou vila, frequentemente usada para recreação pública
The villagers gathered on the green for the annual summer fair.
Os moradores da vila se reuniram na praça para a feira anual de verão.
Tornar algo de cor verde
The artist decided to green the landscape of the painting to evoke spring.
O artista decidiu esverdear a paisagem da pintura para evocar a primavera.
Examples
I just love how green the trees look after rain.
Eu amo como as árvores ficam verdes depois da chuva.
Wait, why is your skin turning green? Are you sick?
Espera, por que a sua pele está ficando verde? Você está doente?
Is that a green dress or more of a teal?
Esse vestido é verde ou mais para um azul-petróleo?
Look at that green flash on the horizon!
Olhe aquele flash verde no horizonte!
I think I'll paint the bedroom a soft green.
Acho que vou pintar o quarto de um verde suave.
He is way too green to lead this entire project.
Ele é inexperiente demais para liderar todo este projeto.
I was so green when I first started this job.
Eu era tão inexperiente quando comecei neste emprego.
Don't let some green intern touch the server rack!
Não deixe nenhum estagiário inexperiente tocar no rack do servidor!
She is still a bit green, but she learns fast.
Ela ainda é um pouco inexperiente, mas aprende rápido.
We need to switch to a more green energy source.
Precisamos mudar para uma fonte de energia mais ecológica.
Is this packaging actually green or just a marketing lie?
Esta embalagem é realmente ecológica ou apenas uma mentira de marketing?
My whole life is about living a green lifestyle.
Minha vida inteira é sobre viver um estilo de vida ecológico.
Stop pretending to be green while flying private jets!
Pare de fingir que é ecológico enquanto viaja em jatos particulares!
Let's meet by the village green at noon.
Vamos nos encontrar na praça da vila ao meio-dia.
Who left their dog on the green again?
Quem deixou o cachorro na praça de novo?
The kids are playing soccer on the green.
As crianças estão jogando futebol na praça.
I want to green the background of this photo.
Eu quero esverdear o fundo desta foto.
We need to green the city with more rooftop gardens.
Precisamos esverdear a cidade com mais jardins suspensos.