free
/fɹiː/
Este sentido específico de free foca exclusivamente na ausência de custo financeiro. Ele se diferencia do conceito de liberdade ou autonomia, embora ambos estejam ligados linguisticamente pela ideia de estar liberado de um fardo ou obrigação.
Em contextos comerciais, o termo geralmente funciona como um atrativo de marketing. Embora sugira a falta de custo, frequentemente implica uma troca oculta, como a cessão de dados pessoais ou a expectativa de uma compra futura, transformando a transação financeira em uma transação psicológica.
💬Casual Conversation
Did you see the new software demo?
Você viu a demonstração do novo software?
Yeah, they are giving away a free license for the first month.
Vi sim, eles estão dando uma licença grátis no primeiro mês.
Meanings
Que não custa nada; que não requer pagamento
The museum offers free admission on Tuesdays.
O museu oferece entrada gratuita às terças-feiras.
Examples
Wait, is this free? I cannot believe it!
Espera, isso é grátis? Não acredito!
I just want a free sample before I buy this.
Eu só quero uma amostra grátis antes de comprar isso.
Look, the hotel has free wifi in the lobby.
Olha, o hotel tem wifi gratuito no saguão.
Stop lying! You know that free trial expires tomorrow!
Para de mentir! Você sabe que o teste gratuito expira amanhã!
Is there any free parking near the venue?
Tem algum estacionamento gratuito perto do local?
I can't believe you're offering free shipping on this!
Não acredito que vocês estão oferecendo frete grátis neste item!
Seriously? You're giving away free tickets to the show?
Sério? Vocês estão distribuindo ingressos gratuitos para o show?
We provide a free consultation for all new clients.
Oferecemos uma consulta gratuita para todos os novos clientes.
Just take it, it is free for everyone today.
Pode pegar, é grátis para todo mundo hoje.
Collocations & Compounds
free trial
período de teste gratuito
Sign up for a free trial.
Inscreva-se para um período de teste gratuito.
free shipping
frete grátis
The store offers free shipping on orders over fifty dollars.
A loja oferece frete grátis em pedidos acima de cinquenta dólares.
free admission
entrada gratuita
The gallery has free admission on Fridays.
A galeria tem entrada gratuita às sextas-feiras.
free sample
amostra grátis
I grabbed a free sample of the cheese.
Peguei uma amostra grátis do queijo.
free gift
brinde
Every purchase comes with a free gift.
Cada compra vem com um brinde.
Cultural Context
A Psicologia do GrátisThe Psychology of Free
grátis dispara uma resposta emocional que anula o cálculo racional. grátis não é apenas um ponto de preço; é um gatilho cognitivo poderoso que ignora o medo da perda.