lock
A ideia central aqui é a de restrição total e segurança. O termo sugere um estado binário: ou algo está aberto e acessível, ou está fechado e impenetrável. Isso transmite uma sensação de finalidade e proteção, embora, em contextos sociais, possa indicar exclusão ou segredo.
Contável quando se refere a um dispositivo físico ou a uma mecha de cabelo. Incontável ao referir-se ao estado de estar trancado.
Meanings
Dispositivo mecânico utilizado para prender uma porta ou recipiente
"The lock on the front door is broken."
A fechadura da porta da frente está quebrada.
Uma mecha ou cacho de cabelo
"She brushed a lock of hair away from her face."
Ela afastou uma mecha de cabelo do rosto.
Seção de um canal com comportas que podem ser fechadas para elevar ou baixar o nível da água
"The boat slowly entered the lock to reach the upper canal."
O barco entrou lentamente na eclusa para chegar ao canal superior.
Prender algo com uma fechadura
"Please lock the gate before you leave."
Por favor, tranque o portão antes de sair.
Fixar algo em uma posição específica
"The brakes lock up during hard braking."
Os freios travam durante frenagens bruscas.
Tornar-se fixo ou preso em um lugar
"The gears lock when the machine overheats."
As engrenagens travam quando a máquina superaquece.