intimate
Quando usada como adjetivo, esta palavra transmite uma sensação de acolhimento, proximidade e exclusividade. Ela descreve a superação de uma barreira para permitir um acesso emocional ou físico profundo, estabelecendo um círculo restrito de confiança. Embora frequentemente sugira uma proximidade romântica ou sexual, o termo aplica-se igualmente a um vínculo intelectual ou espiritual intenso entre amigos. Como verbo, a palavra desloca-se para a sutileza e a discrição. Ela descreve uma forma de comunicação em que quem fala evita a afirmação direta, preferindo dar pistas ou sugerir a verdade por meio de nuances. Isso cria um distanciamento tático, permitindo que a pessoa sinta a reação do outro sem se comprometer totalmente com uma declaração pública.
Meanings
Próximo; familiar e privado
"They shared an intimate conversation about their childhoods."
Eles tiveram uma conversa íntima sobre suas infâncias.
De natureza privada e pessoal
"The couple enjoyed an intimate dinner by candlelight."
O casal desfrutou de um jantar íntimo à luz de velas.
Que possui um conhecimento detalhado e minucioso de algo
"She has an intimate understanding of the local political landscape."
Ela tem uma compreensão profunda do cenário político local.
Tornar conhecido de forma privada ou indireta
"He intimated that he might resign from his position."
Ele insinuou que poderia renunciar ao seu cargo.