honorable
Este termo carrega um peso de formalidade e reconhecimento público. Não se trata apenas de ser uma boa pessoa na vida privada, mas de aderir a um código de ética que seja visível e respeitado por uma comunidade ou instituição. Frequentemente, implica a disposição de sacrificar ganhos pessoais em prol de um princípio superior.
Em contextos jurídicos ou oficiais, a palavra transforma-se em um título de tratamento para juízes ou autoridades de alta patente, mudando de uma descrição de caráter para um marcador formal de status. Enquanto honest (honesto) refere-se à veracidade, honorable (honroso/honrado) abrange um espectro mais amplo de nobreza, dever e reputação.
Meanings
Digno de respeito ou alta estima devido ao compromisso com princípios morais
He made an honorable decision to admit his mistake.
Ele tomou a decisão honrosa de admitir seu erro.
Caracterizado por integridade e um forte senso de dever
The soldier was known for his honorable conduct in battle.
O soldado era conhecido por sua conduta honrada em batalha.