Xerox

xeroxは、もともとアメリカのゼログラフ社（Xerox Corporation）の商標でしたが、あまりに普及したため、一般的にコピーするという動作やコピーという名詞として使われるようになりました。現代の日常会話では、特定のブランドに関わらず、コピー機を使って文書を複写することを指します。

copyとの使い分け

一般的にcopyは、デジタルデータの複製や手書きでの書き写しなど、あらゆる形態の複製を幅広く指します。一方でxeroxは、物理的な紙の文書をコピー機で複写するという特定の文脈で使われます。ただし、現代の英語圏ではxeroxよりもcopyやphotocopyという表現の方がより一般的で、中立的な言葉として好まれる傾向にあります。

使用上の注意点

xeroxを動詞として使う場合、非常に口語的な響きになります。ビジネスシーンやフォーマルな文書では、make a copyやphotocopyという表現を使うのが適切です。例えば、この資料をコピーしてくださいと言いたい場合、親しい同僚には Can you xerox this? と言っても問題ありませんが、上司や顧客に対しては Could you make a copy of this? と表現するのが自然です。