quench

欲求や渇きを満たす感覚 quench の最も一般的な使い方は、喉の渇きなどの強い欲求を完全に満たし、解消させることです。単に飲むのではなく、渇きという不快な状態を消し去るというニュアンスが含まれます。比喩的に、好奇心や情熱などの精神的な欲求を満たす際にも使われます。 喉の渇きを癒やす： quench one's thirst 好奇心を満たす： quench one's curiosity 火や光を消す動作 物理的に火を消す際にも使われますが、put out よりも、大量の水などで一気に消し止める、あるいは完全に鎮火させるという力強いイメージがあります。また、比喩的に激しい感情や反乱などを抑え込む際にも用いられます。 火を消し止める： quench the flames 反乱を鎮める： quench a rebellion 金属加工における専門的な意味 工業的な文脈では、熱した金属を急冷して硬化させる焼き入れを指します。これは、高温の状態から急激に温度を下げることで性質を変えるプロセスであり、日常会話で使われる癒やすや消すとは全く異なる専門用語としての用法です。