rolls
rollsは、回転する動きや円筒状の形状、あるいは巻き付けられた状態など、多様な意味を持つ単語です。文脈によって、物理的な物体を指す場合と、動作や身体的な状態を指す場合に分かれます。
形状と物体の区別
この単語が物体を指す場合、主に２つの異なる意味で使われます。一つは、パンなどの小さく丸い形のパンを指す場合です。もう一つは、布や紙などが芯に巻き付けられた素材の円筒状のものを指す場合です。例えば、キッチンで使うロールパンと、画材店で買うキャンバスのロールでは、全く異なる物体を指しているため、状況に応じて判断する必要があります。
動作と身体的表現
動作として使われる場合は、ボールなどが回転しながら移動することを指します。また、料理の文脈では、生地などをローラーで押して平らにすることを意味します。
比喩的または身体的な表現としては、腰周りなどにできた脂肪のたるみを指して贅肉と表現することがあります。これは、皮膚が重なって円筒状に盛り上がっている様子から転じた表現です。
Countable when referring to individual pieces of bread or separate cylinders of paper. Uncountable when referring to the action of rolling or the general state of being rolled.
意味
小さく丸い形のパン
I bought a pack of dinner rolls for the party.
パーティー用にロールパンを１パック買った。
芯に巻き付けられた素材の円筒状のもの
The artist bought several rolls of canvas.
その芸術家はキャンバスを数ロール購入した。
体にできた脂肪のたるみ
He developed small rolls around his waist.
彼の腰の周りに小さな贅肉がついた。
ローラーで押して平らにすること
She rolls the dough for the cookies.
彼女はクッキー用の生地を伸ばす。
回転しながら移動すること
The ball rolls down the hill.
ボールが丘を転がり落ちる。