replenish

不足したものを再び満たしたり、元の量に戻したりすることを指します。単に追加するのではなく、空になった容器や、使い切った在庫、あるいは枯渇したエネルギーなどを、適切なレベルまで補充するというニュアンスが強い単語です。

意味上の使い分け
replenish は、物理的な物資（食料、飲料、在庫など）だけでなく、抽象的な概念（体力、自信、精神的な活力など）に対しても使われます。似た意味の refill は主に容器に液体を詰め直すという物理的な動作に限定されますが、replenish は供給体制を整えるという、より広範でフォーマルな文脈で用いられます。

refill the water bottle（水筒に水を詰め直す：物理的な動作）
replenish the stock（在庫を補充する：供給量を戻す）
replenish one's energy（エネルギーを回復させる：状態を元に戻す）

注意すべき点
日本語のリプレイス（replace）とは全く異なる意味であることに注意してください。replace は置き換える 代わりにするという意味ですが、replenish は補充するという意味です。音や綴りが似ていますが、文脈によって使い分ける必要があります。