power strip

power stripは、一つの壁コンセントから複数の電化製品に電力を供給するための延長コード付きソケットを指します。家庭やオフィスで、限られたコンセント数で多くのデバイスを同時に使用したい場合に不可欠なアイテムです。

電源タップと延長コードの違い

日本語では延長コードと混同されがちですが、厳密には異なります。extension cordは単にコンセントの位置を遠くに延ばすためのケーブルを指しますが、power stripはその先に複数の差し込み口（ソケット）を備えているものを指します。したがって、複数の機器を同時に接続できる機能がある場合はpower stripを用いるのが適切です。

安全上の注意とサージ保護

特にコンピューターや高価な電子機器を接続する場合、surge protector（サージ保護機能付きの電源タップ）が利用されます。これは落雷などの急激な電圧上昇から機器を保護する機能を持つものです。単なるpower stripにはこの機能がない場合があるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。例えば、単に電源を増やしたいだけならpower stripで十分ですが、精密機器を守りたい場合はsurge protectorという表現がより具体的になります。