overvaluation

overvaluationは、ある資産や通貨の市場価格が、その本来の価値やファンダメンタルズ（経済的な基礎条件）を上回っている状態を指します。経済や金融の文脈で頻繁に用いられ、多くの場合、将来的な価格下落や市場の調整が起こる可能性を示唆する否定的なニュアンスを含んでいます。

過大評価と通貨高の使い分け

この単語は、文脈によって過大評価と通貨高という二つの主要な意味で使い分けられます。

株式や不動産などの資産について述べる場合は過大評価と訳されます。例えば、企業の将来性に期待しすぎて株価が実態以上に高騰している状態を指します。
外国為替市場において、ある国の通貨が他国の通貨に対して不当に高い価値を持っている場合は通貨高と訳されます。これは貿易収支に影響を与える重要な経済指標となります。

undervaluationとの対比

対義語であるundervaluation（過小評価／通貨安）との対比で理解することが重要です。overvaluationが価値以上の価格がついている状態であるのに対し、undervaluationは本来の価値よりも安く見積もられている状態を指します。投資の世界では、overvaluationにある資産を売り、undervaluationにある資産を買うことが基本的な戦略となります。