dark
/dɑːk/
この言葉は主に光がない状態を表す表現であり、何も見えない不安感や不確かさという感覚的な体験を生み出します。文字通りの意味では、視覚が機能しなくなり、光子の不足を補うために他の感覚を頼らなければならない境界線を定義します。 物理的な光だけでなく、この言葉は感情や道徳的な領域にも及び、人間の精神における最も重苦しい側面を表現します。絶望や秘密、あるいは悪意といった主題を特徴づけ、視覚的な観察から、憂鬱や邪悪さという心理的な状態へと意味を広げます。
意味
光がほとんどないか全くない状態。色が濃いこと。または、不吉で陰険な様子
"The room was too dark to read in."
その部屋は暗すぎて本を読むことができなかった。
例文
It is getting too dark to see the trail.
道が見えなくなるほど暗くなってきた。
God, why is it so dark in this basement?
なんてことだ、この地下室はどうしてこんなに暗いんだ？
I prefer a dark roast for my morning coffee.
朝のコーヒーには深煎りのものが好きだ。
Look, your dark hair looks amazing in this light.
見て、この光の下だと君の黒い髪がとても綺麗に見えるよ。
This movie is way too dark for a kids party.
この映画は子供のパーティーにはあまりに陰鬱すぎる。
Stop it, your sense of humor is just too dark.
やめてくれ、君の冗談はあまりにブラックすぎる。
I cannot find the keys in the dark.
暗闇の中で鍵が見つからない。
I just can't handle the dark in this house.
この家の暗さにはどうしても耐えられない。
コロケーション・複合語
dark chocolate
カカオ分が多く、乳製品をほとんどまたは全く含まないチョコレート
I prefer dark chocolate over milk chocolate.
私は健康のために`dark chocolate`を好んで食べる。
dark horse
あまり知られていないが、予想外に勝利する候補者や競合相手。穴馬
The newcomer proved to be a dark horse in the election.
彼は今回の選挙における`dark horse`と言われている。
dark humor
禁忌とされる事柄や、苦痛、深刻な主題を軽快に扱う喜劇的な手法。ブラックユーモア
He is known for his biting and dark humor.
その映画は`dark humor`が効いており、観客を困惑させた。
pitch dark
全く光がなく、真っ暗な状態
停電により、部屋の中は`pitch dark`になった。
dark ages
知的または文化的な衰退が見られたとされる時代。暗黒時代
歴史的に見て、その時代は`dark ages`と呼ばれている。
イディオム・ことわざ
a shot in the dark
根拠や知識が全くない状態で行う当てずっぽうな推測
それは完全に当てずっぽうだったが、偶然正解した。
keep someone in the dark
ある人に情報を教えず、知らないままにしておくこと
会社は合併の計画について、従業員に知らせないままでいた。
dark horse
ほとんど知られていないが、不意に勝利する候補者や競争相手
He turned out to be a dark horse.
彼は今大会のダークホースとして注目されている。
the dark ages
知的または文化的な衰退期。歴史的には中世初期のこと
その時代の技術的停滞は、まさに暗黒時代と呼ぶにふさわしい。
afraid of the dark
光がほとんどないか全くない場所を怖がること
私の弟はまだ暗闇を怖がっている。
語源
この言葉は古英語の deorc に由来しています。
さらに遡ると、ゲルマン祖語の *derkaz から来ており、その根源は暗いまたは薄暗いことを意味する印欧祖語の語根 *dher- にあります。