outstrip

outstripは、速度、量、能力、あるいは成果などの面で、相手を追い越したり、上回ったりすることを意味します。単に追い越すだけでなく、相手との差を広げて圧倒的に上回るというニュアンスが含まれることが多い言葉です。

意味の使い分けとニュアンス

物理的な移動速度で相手を追い抜く場合だけでなく、比喩的な意味での上回るという文脈で頻繁に活用されます。例えば、需要が供給を上回る場合や、ある企業の成長率が競合他社を凌駕する場合などに適しています。

outpace：速度や進展の速さで相手を上回ることに重点が置かれます。
surpass：質や量、期待などの基準を上回る、あるいは超えるという、より一般的でフォーマルな表現です。
outstrip：特に競争的な状況において、相手を置き去りにするほど大きく上回るというダイナミックな感覚があります。

注意すべき表現

日本語で追い抜くと言う場合、単に物理的な位置関係が変わることを指すことが多いですが、outstripを使う際は能力や規模の差によって相手を凌駕するという文脈であることを意識してください。

❌ 物理的に隣の車を追い越すだけの場面では pass や overtake が一般的です。
✅ 経済成長率が予測を大幅に上回った場合などは outstrip が非常に自然です。