mendable

mendableは、主に衣服や布製品、あるいは物理的な物体が、破れや破損していても、縫い合わせたり補修したりすることで元の状態に戻せることを指します。単に修理ができるということだけでなく、修復した後に実用的な価値や機能が維持されるというニュアンスが含まれています。

repairableとの違い

repairableも同様に修理可能であることを意味しますが、mendableはより限定的に、布地の繕いや小さな亀裂を埋めるような、手作業による補修の文脈で使われる傾向があります。例えば、機械の故障にはrepairableを使いますが、靴下の穴や破れたカーテンにはmendableがより自然です。

使用上の注意点

この単語は物理的な物体にのみ使用されます。人間関係の修復や、抽象的な状況の改善には使用できず、そのような場合にはrepairableやfixableなどが用いられます。

正しい例：破れたシャツが修理可能な状態である（The torn shirt is mendable）。
誤った例：壊れた関係が修理可能である（The broken relationship is mendable）とは言いません。