hammock
ハンモック
名詞
複数形: hammocks
hammockは、一般的に吊り下げ式の寝具を指しますが、地理学的な文脈では特定の植生を持つ低地帯を指す専門用語としても使われます。日常会話では前者の意味で使われることがほとんどですが、自然科学や旅行ガイドなどの文脈では後者の意味に注意が必要です。
寝具としての用法とニュアンス
寝具としてのhammockは、リラクゼーションやアウトドア、あるいは熱帯地域の伝統的な生活様式を連想させます。単に寝るだけでなく、心地よい揺れの中でくつろぐというニュアンスが強く含まれます。例えば、ビーチでの休暇やキャンプなどの文脈で頻繁に登場します。
地理学的定義としての用法
フロリダ州などの亜熱帯地域において、周囲よりわずかに標高が高く、硬木樹が密集して島のように点在する低地帯をhammockと呼びます。これは寝具の形状が、森の中にぽつんと浮かぶ島のように見えることに由来しています。そのため、植物学や生態系の議論においてこの言葉が出てきた場合は、寝具ではなく樹林地や低地帯として解釈してください。
意味
名詞ハンモック
キャンバス地やロープの網で作られ、二つの支柱に吊り下げられた、睡眠や休息に用いる寝具
He spent the afternoon lounging in a hammock between two palm trees.
彼は午後、二本のヤシの木に吊るしたハンモックでくつろいで過ごした。
名詞ハンモック
フロリダのような亜熱帯地域に見られる、硬木樹の林が特徴的な低地帯
The hikers navigated through a dense hammock of mahogany and cypress.
ハイカーたちは、マホガニーやイトスギが密集するハンモック地帯を通り抜けた。