extracellular

生物学や医学の専門用語であり、細胞の内部ではなく、細胞の外部にある空間や物質を指します。日本語では一般的に細胞外のと訳されます。この言葉は、細胞が生存し、機能するために不可欠な周囲の環境（細胞外マトリックスなど）を記述する際に不可欠な概念です。

専門的な文脈での使い分け

この単語は、対義語である intracellular（細胞内の）と対比させて使用されます。例えば、細胞の中で起こる化学反応を intracellular reaction と呼ぶのに対し、細胞の外で起こる反応や、細胞間に存在する液体（間質液など）に関連する現象を extracellular を用いて表現します。

細胞外液： extracellular fluid
細胞外マトリックス： extracellular matrix

翻訳上の注意点

日本語の日常会話で使われる外側という概念とは異なり、極めてミクロな生物学的視点での外を指します。そのため、文脈に応じて細胞外のという定訳を用いるのが最も適切です。また、医学論文や学術的なレポートでは、略称として EC と表記されることがありますが、一般的な英語学習においてはフルスペルでの理解が重要です。