anon
すぐに
副詞
anonは、現代の日常会話ではほとんど使われない非常に古風な表現です。主にシェイクスピアなどの古典文学や詩の中で見かける言葉であり、現代英語では soon や shortly に置き換えられます。そのため、日常的な文脈で使用すると、意図的に古風な雰囲気を演出しているか、あるいは非常に形式張った印象を与えます。
現代的な言い換えとの違い
意味としては soon とほぼ同じですが、anon には間もなくという時間的な近さに加え、文学的な情緒や形式美が含まれています。例えば、現代の友人同士の会話でまたすぐにねと言う場合は See you soon が自然ですが、あえて I come anon と言うと、まるで時代劇の登場人物のような響きになります。
使用上の注意点
この単語は現代のビジネス文書やカジュアルなメールで使用することは推奨されません。もし現代的な文脈で近いうちにと伝えたい場合は、以下のような表現を使うのが一般的です。
See you soon（またすぐに会いましょう）
I will be there shortly（間もなくそこへ行きます）
意味
副詞すぐに
間もなく。近いうちに
I will see you anon.
またすぐに会いましょう。