above

aboveは、物理的な位置関係だけでなく、基準や数値、あるいは文書上の位置など、多岐にわたる上の状態を表現します。日本語ではすべて上にや上のと訳されることが多いですが、英語では状況に応じて使い分けが必要です。

物理的な位置と基準
物理的な空間において、あるものが別のものより高い位置にあることを示します。特に、接触せずに離れて高い位置にある場合に用いられます。例えば、頭の上に鳥が飛んでいる場合や、棚の上に物が置いてある（が、接触していない）場合などに適しています。一方で、表面にぴったりと接して乗っている状態は on を使うのが一般的です。

❌ The book is above the table. （本がテーブルに接して置かれている場合は不自然です）
✅ The book is on the table. （本がテーブルの上に置かれている）
✅ The clouds are above the city. （雲が街の上に浮かんでいる）

数値や基準の超過
温度、年齢、速度などの数値が、ある特定の基準点よりも高いことを表します。この場合、単なる位置ではなく〜を超えてというニュアンスになります。over と似ていますが、above はより静的な基準点との比較に用いられる傾向があります。

above freezing （氷点上の）
above average （平均以上の）

文書内での参照
書き言葉において、今読んでいる箇所よりも前の部分（上の行や段落）で述べられた内容を指す際に使われます。日本語の上記のに相当し、レポートや論文などのフォーマルな文書で頻繁に利用されます。対義語は below（以下に、下記の）です。

See the above example. （上記の例を参照してください）
As mentioned above （上述の通り）