nerve
Kata nerve memiliki makna yang sangat beragam tergantung pada konteksnya, mulai dari istilah biologis hingga kondisi psikologis. Bagi penutur bahasa Indonesia, tantangan utama adalah membedakan antara makna fisik (saraf) dan makna kiasan yang berkaitan dengan keberanian atau ketegangan.
Countable when referring to the biological anatomical structures in the body. Uncountable when referring to the quality of courage or the general state of anxiety.
Meanings
Serat sel saraf yang mengirimkan impuls ke otak atau sumsum tulang belakang
The optic nerve connects the eye to the brain.
Saraf optik menghubungkan mata ke otak.
Keberanian atau kelancangan untuk melakukan sesuatu yang sulit atau mengejutkan
He had the nerve to ask for a raise after being late every day.
Dia punya keberanian untuk meminta kenaikan gaji setelah terlambat setiap hari.
Kondisi kemantapan atau ketenangan di bawah tekanan
The pilot kept his nerve during the emergency landing.
Pilot itu menjaga ketenangannya selama pendaratan darurat.
Memberikan keberanian atau kepercayaan diri kepada seseorang untuk melakukan sesuatu
The coach's pep talk nerved the team for the final match.
Pidato penyemangat dari pelatih menguatkan tim untuk pertandingan final.
Menjadi tegang atau cemas
She nerved up before stepping onto the stage.
Dia menjadi tegang sebelum melangkah ke atas panggung.
Examples
The surgeon carefully avoided damaging the optic nerve.
Ahli bedah itu dengan hati-hati menghindari kerusakan pada saraf optik.
I cannot believe she had the nerve to lie to me.
Aku tidak percaya dia punya keberanian untuk berbohong kepadaku.
The seasoned diplomat never lost his nerve during the crisis.
Diplomat berpengalaman itu tidak pernah kehilangan ketenangannya selama krisis.
The captain's words nerved the crew for the dangerous crossing.
Kata-kata kapten menguatkan kru untuk penyeberangan yang berbahaya.
He felt himself nerve up as the interview began.
Dia merasa dirinya menjadi tegang saat wawancara dimulai.