cowardice

Cowardice merujuk pada sifat atau perilaku seseorang yang tidak memiliki keberanian untuk menghadapi situasi yang menakutkan, menyakitkan, atau berbahaya. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "kepengecutan". Kata ini membawa konotasi negatif yang kuat, karena menyiratkan kegagalan moral atau kurangnya integritas dalam menghadapi tantangan. Nuansa Penggunaan dan Perbandingan Penting untuk membedakan cowardice dengan rasa takut biasa (fear). Rasa takut adalah emosi alami yang dirasakan semua orang, namun cowardice adalah keputusan atau kecenderungan karakter untuk membiarkan rasa takut tersebut mengendalikan tindakan seseorang sehingga mereka menghindari tanggung jawab atau melarikan diri dari kewajiban. fear: Perasaan cemas atau takut (netral/alami). Contoh: "Dia merasa takut saat melihat laba-laba." cowardice: Sifat pengecut (negatif/penghinaan). Contoh: "Melarikan diri dari medan perang adalah bentuk cowardice." Konteks Formal dan Hukum Dalam konteks militer atau hukum, cowardice bukan sekadar sifat pribadi, melainkan bisa menjadi pelanggaran serius. Istilah seperti cowardice in the face of the enemy merujuk pada tindakan spesifik yang dapat diadili secara hukum, bukan sekadar perasaan gugup. Benar: "The soldier was charged with cowardice." (Prajurit itu didakwa atas tindakan pengecut.) Salah: Menggunakan cowardice untuk menggambarkan seseorang yang hanya merasa gugup saat berbicara di depan umum; dalam konteks ini, kata shyness atau nervousness lebih tepat.