steadiness
steadiness merujuk pada kondisi yang stabil, kokoh, dan tidak berubah-ubah. Dalam bahasa Indonesia, kata ini memiliki dua nuansa utama tergantung pada konteksnya: fisik dan kiasan.
Nuansa Fisik dan Kiasan
Secara fisik, steadiness menggambarkan ketiadaan getaran atau guncangan. Misalnya, ketika berbicara tentang tangan seorang dokter bedah atau penembak jitu, kata ini berarti kemantapan fisik agar tidak goyah. Contoh: The steadiness of his hand (Kemantapan tangannya).
Secara kiasan atau abstrak, steadiness merujuk pada konsistensi, keandalan, atau keteguhan. Ini berkaitan dengan sesuatu yang tidak fluktuatif, seperti pertumbuhan ekonomi yang stabil atau karakter seseorang yang teguh pendirian. Contoh: The steadiness of the company's growth (Kestabilan pertumbuhan perusahaan).
Perbandingan dengan Kata Serupa
Penting untuk membedakan steadiness dengan stability. Meskipun keduanya sering diterjemahkan sebagai "kestabilan", stability cenderung merujuk pada struktur atau sistem yang mampu kembali ke posisi semula setelah terganggu (daya tahan sistemik). Sementara itu, steadiness lebih menekankan pada aliran yang mulus, konsistensi yang terus-menerus, atau ketiadaan gangguan sejak awal.
stability lebih cocok untuk: struktur bangunan, kondisi politik, atau keseimbangan kimia.
steadiness lebih cocok untuk: ritme napas, gerakan tangan, atau kemajuan yang konstan.
Catatan Tata Bahasa
Kata ini adalah kata benda abstrak yang tidak dapat dihitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dalam bentuk jamak.
Meanings
Kualitas menjadi kokoh, stabil, dan tidak gemetar atau bergetar
The surgeon's steadiness of hand was crucial for the delicate operation.
Kemantapan tangan ahli bedah tersebut sangat krusial untuk operasi yang rumit itu.
Kualitas menjadi konsisten, dapat diandalkan, dan tidak berubah dalam perilaku atau kondisi
The steadiness of his performance over the last decade earned him a promotion.
Konsistensi kinerjanya selama dekade terakhir membuatnya mendapatkan promosi.