effrontery

effrontery merujuk pada jenis keberanian yang sangat negatif, di mana seseorang melakukan sesuatu yang tidak sopan, lancang, atau tidak tahu malu tanpa merasa bersalah. Kata ini tidak sekadar berarti "berani" dalam arti positif, melainkan menggambarkan sikap arogan yang melanggar norma kesopanan atau etika sosial. Dalam bahasa Indonesia, kata ini paling tepat diterjemahkan sebagai "keberanian yang tidak tahu malu" atau "kelancangan".

Nuansa Makna dan Perbandingan

Sangat penting untuk membedakan effrontery dari kata-kata lain yang memiliki makna serupa namun dengan konotasi berbeda:

boldness: Bisa bermakna positif (keberanian yang menginspirasi) atau negatif. Namun, effrontery selalu bermakna negatif.
audacity: Memiliki kemiripan yang sangat kuat dengan effrontery. Namun, audacity terkadang bisa digunakan untuk memuji seseorang yang berani mengambil risiko besar, sedangkan effrontery murni menekankan pada kurangnya rasa hormat.
impudence: Lebih merujuk pada sikap tidak sopan yang kekanak-kanakan atau kurang ajar, sementara effrontery sering kali terasa lebih berat dan menunjukkan keangkuhan yang lebih dewasa atau terencana.

Contoh penggunaan:
Benar: He had the effrontery to argue with the judge. (Dia memiliki keberanian yang tidak tahu malu untuk membantah hakim.)
Salah: Menggunakan effrontery untuk memuji seseorang yang berani menyelamatkan orang tenggelam, karena kata ini tidak digunakan untuk tindakan heroik.

Konteks Penggunaan dan Struktur

Kata ini biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk mengkritik perilaku seseorang yang dianggap sangat tidak pantas. Sering kali dipasangkan dengan kata kerja have (memiliki) untuk menunjukkan bahwa sifat tersebut melekat pada tindakan pelaku.

Contoh frasa: have the effrontery to... (memiliki keberanian yang tidak tahu malu untuk...)

Secara tata bahasa, effrontery adalah kata benda tidak terhitung (uncountable noun), sehingga tidak digunakan dalam bentuk jamak.