fable
El término fable se refiere primordialmente a un género literario breve cuyo propósito es impartir una enseñanza moral o ética, generalmente a través de personajes animales que poseen características humanas. A diferencia de un cuento común, la fable siempre culmina en una moraleja explícita o implícita.
Matices semánticos y falsos amigos
Es fundamental no confundir fable con myth o legend. Mientras que el mito trata sobre orígenes cosmogónicos o dioses, y la leyenda se basa en hechos históricos distorsionados, la fable es una herramienta didáctica.
Además, en un sentido más coloquial o figurado, fable puede utilizarse para describir una mentira elaborada o una historia inventada con el fin de engañar. En este contexto, se asemeja a la palabra "fábula" en español cuando decimos que alguien "está contando fábulas", implicando que el relato es falso o fantasioso.
Uso didáctico: Aesop's fables (las fábulas de Esopo).
Uso figurado: The story he told was a complete fable (la historia que contó era una completa invención/mentira).
Consideraciones gramaticales
Como sustantivo, es contable y sigue las reglas estándar de pluralización en inglés. Cuando se utiliza como verbo (to fable), su uso es mucho menos frecuente y se refiere al acto de inventar o narrar historias ficticias, aunque en la práctica moderna es más común utilizar verbos como fabricate o invent.
Meanings
Relato corto, generalmente con animales como personajes, que transmite una lección moral
"The Tortoise and the Hare is a famous fable about persistence."
La liebre y la tortuga es una fábula famosa sobre la persistencia.
Historia o mito inventado o falso, a menudo utilizado para engañar o inducir a error
"The claim that the company was profitable was a complete fable."
La afirmación de que la empresa era rentable era una completa fábula.
Contar una historia o un mito, especialmente uno que ha sido fabricado
"He spent the evening fabling tales of his imaginary travels."
Pasó la noche fabulando relatos de sus viajes imaginarios.