D
Dicread
HomeDictionaryKkindle

kindle

encender, prender, despertar, provocar, inspirar
Transitive VerbIntransitive Verb
past: kindledpp: kindleding: kindling

El término kindle se utiliza principalmente en dos dimensiones: una física y otra metafórica. En su sentido literal, se refiere al acto de iniciar un fuego, especialmente mediante el uso de materiales pequeños y fácilmente inflamables (como astillas o hojas secas) para ayudar a que una llama más grande se establezca. Es un proceso de inicio, no la combustión continua. Matices semánticos y uso metafórico Más allá del fuego físico, kindle se emplea frecuentemente para describir el despertar o la provocación de emociones, sentimientos o intereses. A diferencia de palabras como start o begin, kindle sugiere un proceso gradual de crecimiento, similar a cómo una pequeña chispa se convierte en un incendio. Se usa comúnmente con conceptos como la pasión, la curiosidad o el romance. Uso correcto: The teacher's enthusiasm kindled a love for science in the students (El entusiasmo del profesor despertó un amor por la ciencia en los estudiantes). Comparación: Mientras que ignite puede implicar una explosión o un inicio súbito y violento, kindle evoca una sensación de nutrición y desarrollo progresivo de la emoción. Confusiones comunes y falsos amigos Es fundamental no confundir este verbo con términos relacionados con la "bondad" (kindness), ya que aunque comparten la misma raíz etimológica, sus significados actuales son totalmente distintos. Asimismo, en el contexto moderno, es el nombre comercial de un dispositivo de lectura electrónica, pero en el lenguaje general sigue manteniendo sus significados de encender y despertar. En cuanto a la gramática, es un verbo transitivo, lo que significa que generalmente requiere un objeto directo (algo que sea encendido o despertado).

Meanings

Transitive Verbencender
[~ something]

Iniciar un fuego prendiendo una pequeña cantidad de material combustible

"He used dry leaves to kindle the campfire."

Él usó hojas secas para encender la fogata.

Transitive Verbdespertar
[~ something]

Provocar o inspirar un sentimiento, emoción o interés en alguien

"The teacher's passion for history helped kindle a lifelong interest in the students."

La pasión del profesor por la historia ayudó a despertar un interés vitalicio en los estudiantes.

Intransitive Verbprender

Comenzar a arder o incendiarse

"The damp wood refused to kindle despite the strong wind."

La madera húmeda se negaba a prender a pesar del fuerte viento.

Related Words

Last Updated: June 13, 2026Report an Error