descent
/dɪˈsɛnt/
Esta palabra evoca una sensación de transición de lo alto a lo bajo, ya sea de forma física, social o ancestral. En un contexto físico, sugiere un movimiento controlado (como el de un avión) o un camino desafiante (como el de una montaña), transmitiendo a menudo una sensación de gravedad e impulso.
Cuando se utiliza para referirse a la ascendencia, el sentido cambia del movimiento físico a un flujo temporal «descendente» a través de las generaciones. Es un término más formal que «antecedentes familiares» e implica una línea biológica directa.
En contextos metafóricos —como en un «descenso a la locura»— conlleva una fuerte connotación negativa, sugiriendo un declive inevitable o en espiral hacia un estado peor.
Countable when describing a specific physical act of going down ('the plane made its descent') or a physical path ('a steep descent'). Uncountable when referring to one's family lineage and ancestral roots ('she is of French descent').
Meanings
El acto de moverse hacia abajo, caer o bajar de un nivel superior a uno inferior
The plane began its final descent toward the runway.
El avión comenzó su descenso final hacia la pista.
El origen, los ancestros o el linaje de una persona
She is of Italian and Greek descent.
Ella es de ascendencia italiana y griega.
Una inclinación hacia abajo o un camino que conduce hacia abajo
The descent from the mountain was steep and rocky.
El descenso de la montaña era empinado y rocoso.