Note: The translation for this entry is currently under quality review. Some content is temporarily displayed in English only.
coast
As a noun, it describes the physical boundary where land meets sea. It carries an airy, expansive, and often leisure-oriented connotation, evoking images of horizons and travel. As a verb, it focuses on the absence of effort. There is a strong sense of utilizing existing momentum rather than active power. This can be literal (physics/motion) or metaphorical (career/competition). In a social context, 'coasting' often carries a slightly negative nuance of complacency or laziness—doing just enough to get by because the hard work has already been done.
Uncountable when referring to the general boundary between land and sea ('living on the coast'). Countable when referring to a specific regional stretch of shoreline, such as 'the Gold Coast' or 'both coasts of the US'.
💬Conversación Casual
Mark, the Q3 report is due Friday. Please tell me you aren't just planning to coast.
Chill, Jess. I've got it handled. No sweat.