still
El término still es particularmente versátil en inglés y puede funcionar como adjetivo, adverbio o verbo, lo que a menudo genera confusión para los hispanohablantes debido a que sus traducciones varían drásticamente según la función gramatical. En su sentido más básico, describe la ausencia de movimiento o ruido, pero su uso más frecuente es el de indicar la continuidad de una situación.
Meanings
Que no se mueve ni hace ruido
The air was completely still before the storm.
El aire estaba completamente quieto antes de la tormenta.
Que continúa sucediendo o permaneciendo en un estado particular
He is still waiting for the results.
Él todavía está esperando los resultados.
Hacer que alguien o algo se quede callado o inmóvil
She tried to still her racing heart.
Ella intentó calmar los latidos acelerados de su corazón.
Volverse silencioso o quedar inmóvil
The crowd finally stilled as the music began.
La multitud finalmente se aquietó cuando comenzó la música.