arch
El uso de este término como adjetivo transmite una energía social de superioridad o de poseer un conocimiento secreto. No se trata simplemente de ser gracioso, sino de un comportamiento provocador y calculado en el que quien habla sabe algo que la otra persona ignora, lo cual suele acompañarse de una ceja levantada o una sonrisa burlona. Como concepto estructural, la palabra evoca estabilidad y tensión. Ya sea que se describa la arquitectura o la anatomía, sugiere un punto de máxima presión que logra soportar el peso mediante una curva geométrica específica, combinando la resistencia con la elegancia.
Contable cuando se refiere a una estructura física como una puerta o un puente. Incontable cuando se refiere al estilo arquitectónico general o al concepto de curvatura.
Meanings
Estructura simétrica y curva que cubre una abertura
"The bridge was supported by a massive stone arch."
El puente estaba sostenido por un enorme arco de piedra.
Forma o figura curva, como la parte superior del pie
"He has a very high arch in his left foot."
Tiene un arco muy pronunciado en el pie izquierdo.
Travieso o juguetón de una manera cómplice
"She gave him an arch smile before revealing the secret."
Ella le dedicó una sonrisa pícara antes de revelar el secreto.
Dar una forma curva a algo
"The cat arched its back when it saw the dog."
El gato arqueó el lomo al ver al perro.
Curvarse o doblarse hacia arriba
"The eyebrows arched in surprise."
Las cejas se arquearon por la sorpresa.