buttress
El término buttress se utiliza principalmente en dos dimensiones: una física y arquitectónica, y otra abstracta o argumentativa. En el sentido físico, se refiere a una estructura diseñada para proporcionar soporte lateral a un muro, evitando que colapse bajo el peso de la estructura superior. En el sentido figurado, se emplea cuando se busca fortalecer una idea, una teoría o una posición mediante la presentación de pruebas o argumentos adicionales.
Meanings
Proporcionar soporte a un muro, estructura o edificio para evitar que se derrumbe
The engineers had to buttress the old bridge with steel beams.
Los ingenieros tuvieron que reforzar el puente antiguo con vigas de acero.
Hacer que un argumento, afirmación o teoría sea más sólido proporcionando evidencia o apoyo adicional
The lawyer attempted to buttress her case with several new witness testimonies.
La abogada intentó respaldar su caso con varios testimonios de nuevos testigos.
Soporte proyectado de piedra o ladrillo construido contra un muro para fortalecerlo
The cathedral is famous for its massive flying buttresses.
La catedral es famosa por sus enormes contrafuertes voladores.
Persona o cosa que proporciona fuerza o soporte a alguien o algo más
His unwavering faith served as a buttress during the most difficult years of his life.
Su fe inquebrantable sirvió como apoyo durante los años más difíciles de su vida.