strike
এই শব্দটির মধ্যে আকস্মিকতা এবং প্রভাবের একটি প্রবল অনুভূতি মিশে থাকে। এটি কোনো শারীরিক আঘাত হোক, হঠাৎ কোনো কিছু উপলব্ধি করা হোক, কিংবা হঠাৎ কাজ বন্ধ করে দেওয়া হোক—মূল বিষয়টি হলো পূর্ববর্তী অবস্থার থেকে একটি তীক্ষ্ণ এবং চূড়ান্ত বিচ্ছেদ। এটি আকস্মিকতা এবং শক্তির অনুভূতি জাগিয়ে তোলে।
শ্রমিকদের প্রেক্ষাপটে, এটি একটি ক্ষমতার লড়াইকে নির্দেশ করে যেখানে বন্ধ হয়ে যাওয়া যন্ত্রপাতির নীরবতা নিজেই একটি অস্ত্রে পরিণত হয়। অন্যদিকে, মানসিক প্রেক্ষাপটে, এটি মনের মধ্যে বিদ্যুতের চমকের মতো কোনো ধারণার উদয় হওয়াকে বর্ণনা করে, যা চিন্তার অনিচ্ছাকৃত এবং তাৎক্ষণিক প্রকৃতিকে গুরুত্ব দেয়।
Countable when referring to a specific instance of a hit or a specific labor dispute. Uncountable when referring to the general act of hitting or the abstract concept of industrial action.
Meanings
কাউকে বা কোনো কিছুকে জোরে আঘাত করা বা অস্ত্র দিয়ে আঘাত করা।
The boxer managed to strike his opponent with a powerful right hook.
বক্সারটি তার প্রতিপক্ষকে একটি শক্তিশালী ডান হাতের হুক দিয়ে আঘাত করতে সক্ষম হয়েছিল।
প্রতিবাদের অংশ হিসেবে বা নিয়োগকর্তাকে নির্দিষ্ট দাবি মানতে বাধ্য করতে কাজ বন্ধ রাখা।
The factory workers decided to strike for better pay.
কারখানার শ্রমিকরা উন্নত বেতনের জন্য ধর্মঘট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
কারো মনে হঠাৎ কোনো বিশেষ চিন্তা, অনুভূতি বা ধারণা আসা।
It suddenly struck me that I had forgotten my keys.
হঠাৎ আমার মনে হলো যে আমি আমার চাবিগুলো ভুলে এসেছি।
কোনো রেকর্ড বা তালিকা থেকে কোনো লেখা বা নাম সরিয়ে ফেলা।
The judge ordered the lawyer to strike the comment from the record.
বিচারক আইনজীবীকে রেকর্ড থেকে মন্তব্যটি মুছে ফেলার নির্দেশ দিলেন।
একটি খসখসে পৃষ্ঠের সাথে ঘষে দেশলাই কাঠি জ্বালানো।
He tried to strike a match to light the candle.
সে মোমবাতিটি জ্বালানোর জন্য একটি দেশলাই কাঠি জ্বালাবার চেষ্টা করল।
প্রতিবাদের একটি রূপ হিসেবে কর্মীদের দ্বারা সংগঠিত কাজ করতে অস্বীকার করার প্রক্রিয়া।
The railway strike caused chaos across the city.
রেলওয়ে ধর্মঘটের কারণে পুরো শহরে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়েছিল।
হাত, অস্ত্র বা কোনো বস্তু দিয়ে করা একটি আঘাত।
The boxer landed a powerful strike to the jaw.
বক্সারটি চোয়ালে একটি শক্তিশালী আঘাত করল।
মূল্যবান খনিজ আমানত, যেমন সোনা বা তেলের খোঁজ পাওয়া।
The prospectors celebrated their lucky strike in the valley.
খনি অনুসন্ধানকারীরা উপত্যকায় তাদের ভাগ্য পরিবর্তনের মতো খনিজ আবিষ্কারের কথা উদযাপন করল।
বেসবলে, এমন একটি বল যা স্ট্রাইক হিসেবে গণ্য হয় কারণ ব্যাটার সেটি হিট করতে ব্যর্থ হয়।
The pitcher threw three strikes for a strikeout.
পিচারটি স্ট্রাইকআউটের জন্য তিনটি স্ট্রাইক ছুড়েছিলেন।
Examples
The athlete managed to strike the ball with great force.
অ্যাথলেটটি খুব জোরে বলটিকে আঘাত করতে সক্ষম হয়েছিল।
The teachers decided to strike until their salaries were increased.
বেতন বৃদ্ধি না হওয়া পর্যন্ত শিক্ষকরা ধর্মঘট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
It suddenly struck her that she had left the oven on.
হঠাৎ তার মনে হলো যে সে ওভেনটি চালু করে রেখে এসেছে।
The editor decided to strike the redundant paragraph from the draft.
সম্পাদক খসড়া থেকে অপ্রয়োজনীয় অনুচ্ছেদটি মুছে ফেলার সিদ্ধান্ত নিলেন।
He attempted to strike a match despite the strong wind.
তীব্র বাতাস থাকা সত্ত্বেও সে একটি দেশলাই কাঠি জ্বালানোর চেষ্টা করল।
The nationwide strike paralyzed the public transportation system.
দেশব্যাপী ধর্মঘটের কারণে গণপরিবহন ব্যবস্থা অচল হয়ে পড়েছিল।
The fighter delivered a precise strike to his opponent's ribs.
ফাইটারটি তার প্রতিপক্ষের পাঁজরে একটি নিখুঁত আঘাত করল।
The miners were thrilled after their first major gold strike.
প্রথম বড় ধরনের সোনার আবিষ্কারের পর খনি শ্রমিকরা অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।
The batter swung and missed, resulting in a strike.
ব্যাটারটি ব্যাট ঘোরালেও বলটি মিস করল, যার ফলে এটি একটি স্ট্রাইক হিসেবে গণ্য হলো।