initiation
/ɪ.nɪ.ʃi.ˈeɪ.ʃən/
মূলত, initiation বা দীক্ষা/সূচনা বলতে একটি সীমানা অতিক্রম করার কাজকে বোঝায়। এটি এমন এক সন্ধিক্ষণ যখন কেউ বাইরের মানুষ থেকে ভেতরের সদস্য হয়ে ওঠে, অথবা অজ্ঞতা থেকে জ্ঞানের স্তরে উন্নীত হয়।
সামাজিক বা আচারগত প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটির সাথে আনুষ্ঠানিকতা এবং বিশেষাধিকারের একটি গভীর সম্পর্ক রয়েছে। কোনো ক্লাবে কেবল ফি দিয়ে 'যোগ দেওয়া'র তুলনায়, initiation বা দীক্ষা প্রক্রিয়ায় প্রায়শই কোনো পরীক্ষা, বিশেষ আচার বা নির্দিষ্ট কিছু শর্ত পূরণের বিষয় থাকে, যার মাধ্যমে ব্যক্তির যোগ্যতা প্রমাণ করতে হয়।
প্রযুক্তিগত বা পদ্ধতিগত অর্থে, শব্দটি আরও নিরপেক্ষ এবং কার্যকরী। এটি কোনো প্রক্রিয়ার সূচনা বা উদ্দীপক হিসেবে কাজ করে—অর্থাৎ সেই 'প্রথম ধাক্কা' যা ঘটনার একটি ধারাবাহিকতাকে গতিশীল করে। এখানে এটি 'আরম্ভ' করার সমার্থক হলেও, এটি মূলত উদ্দীপক কৌশলের ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।
induction (প্রবেশন) শব্দটির সাথে তুলনা করলে, যা সাধারণত প্রশাসনিক বা আনুষ্ঠানিক হয় (যেমন নতুন কর্মচারীর পরিচিতি পর্ব), initiation শব্দটি অনেক বেশি গভীর এবং রূপান্তরকারী মনে হয়; তা সে একজন নবদীক্ষিতের আধ্যাত্মিক জাগরণ হোক বা ইঞ্জিনের রাসায়নিক প্রজ্বলন।
Countable when referring to a specific ceremony or ritual event (an initiation). Uncountable when referring to the general act of starting a process (the initiation of the plan).
Meanings
কোনো গোপন বা বিশেষ সংস্থায় প্রবেশের জন্য আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সদস্য হিসেবে গ্রহণ করার প্রক্রিয়া।
"The new members underwent a grueling initiation before joining the club."
ক্লাবে যোগ দেওয়ার আগে নতুন সদস্যদের একটি কঠিন দীক্ষা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল।
কোনো কিছু শুরু করার কাজ বা কোনো পদ্ধতি আরম্ভ করার প্রক্রিয়া।
"The initiation of the peace talks took several months of diplomacy."
শান্তি আলোচনা শুরু করতে কয়েক মাসের কূটনৈতিক প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়েছিল।