blow
এই শব্দটি মূলত বাতাসের আকস্মিক ও শক্তিশালী প্রবাহ অথবা কোনো শারীরিক আঘাতকে কেন্দ্র করে ব্যবহৃত হয়। এটি বায়ুমণ্ডলীয়, জৈবিক বা শারীরিক—যে কোনো ক্ষেত্রেই একটি "আকস্মিকতা" এবং "শক্তির" সাধারণ অনুভূতি প্রকাশ করে।
আক্ষরিক অর্থে, এটি বাতাসের অদৃশ্য শক্তি অথবা মুখ দিয়ে বাতাস বের করার সক্রিয় প্রক্রিয়াকে বর্ণনা করে। এর ব্যবহার সাধারণত নিরপেক্ষ বা বর্ণনামূলক হয়, তবে "প্রবলভাবে"র মতো শব্দ যোগ করলে এর তীব্রতা বৃদ্ধি পায়।
যখন এটি শারীরিক আঘাতের (বিশেষ্য বা ক্রিয়া) অর্থে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সহিংসতা বা প্রচণ্ড প্রভাবের ইঙ্গিত দেয়। এখান থেকেই এর রূপক অর্থটি তৈরি হয়েছে: একটি আবেগিক বা মানসিক ধাক্কা। এই অর্থে একটি blow বা আঘাত কেবল খারাপ খবর নয়, বরং এমন খবর যা একটি শারীরিক আঘাতের মতো অনুভূত হয়—যা আকস্মিক, চমকপ্রদ এবং সম্ভাব্যভাবে বিধ্বংসী।
Countable whether referring to a physical strike ('a blow to the head') or an emotional shock ('a sudden blow to one's confidence').
Meanings
বায়ুপ্রবাহ হিসেবে চলা; বাতাসের দ্বারা চালিত হওয়া।
"The wind began to blow fiercely from the north."
উত্তর দিক থেকে প্রবল বেগে বাতাস বওয়া শুরু করল।
মুখ দিয়ে বা কোনো যন্ত্রের মাধ্যমে বাতাস বের করা।
"She had to blow the whistle to start the race."
দৌড় শুরু করার জন্য তাকে বাঁশিতে ফুঁ দিতে হয়েছিল।
মুষ্টি বা অস্ত্র দিয়ে জোরে আঘাত করা।
"The boxer managed to blow a powerful punch to his opponent's jaw."
বক্সারটি তার প্রতিপক্ষের চোয়ালে একটি শক্তিশালী ঘুষি মারতে সক্ষম হয়েছিল।
হাত, অস্ত্র বা কোনো ভারী বস্তু দিয়ে করা জোরালো আঘাত।
"He received a crushing blow to the head during the accident."
দুর্ঘটনার সময় তার মাথায় একটি প্রচণ্ড আঘাত লেগেছিল।
একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা যা শক বা হতাশার সৃষ্টি করে।
"The news of the company's bankruptcy was a terrible blow to the employees."
কোম্পানির দেউলিয়া হওয়ার খবরটি কর্মচারীদের জন্য এক চরম ধাক্কা ছিল।