restrain
restrain শব্দটির মূল অর্থ হলো কোনো কিছুকে বাধা দেওয়া বা নিয়ন্ত্রণে রাখা। এটি শারীরিক বাধা এবং মানসিক নিয়ন্ত্রণ—উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। যখন কেউ কাউকে শারীরিকভাবে ধরে রাখে যাতে সে নির্দিষ্ট কোনো কাজ করতে না পারে, তখন এটি ব্যবহৃত হয়। আবার যখন কেউ নিজের আবেগ বা ক্রোধকে প্রকাশ হতে দেয় না, তখন এটি মানসিক সংহতির অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
এই শব্দটি control বা limit এর সাথে কিছুটা সাদৃশ্যপূর্ণ হলেও এর প্রয়োগ ভিন্ন। control সাধারণত সামগ্রিক পরিচালনা বোঝায়, কিন্তু restrain শব্দটিতে একটি নির্দিষ্ট বাধা দেওয়ার বা জোরপূর্বক থামানোর অনুভূতি থাকে। যেমন, control your anger বললে রাগ পরিচালনা করা বোঝায়, কিন্তু restrain your anger বললে রাগ প্রকাশ করার তীব্র তাড়নাকে জোর করে চেপে রাখা বোঝায়।
সঠিক ব্যবহার: She had to restrain herself from laughing (তাকে হাসির তাড়না চেপে রাখতে হয়েছিল)।
ভুল ব্যবহার: He restrained the company's growth (এখানে limited বা curbed ব্যবহার করা বেশি যথাযথ, কারণ কোম্পানির বৃদ্ধি কোনো শারীরিক বা তাৎক্ষণিক আবেগ নয়)।
আইনি এবং প্রশাসনিক প্রেক্ষাপট
আইনি ক্ষেত্রে restrain শব্দটি বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। যখন আদালত কাউকে কোনো নির্দিষ্ট কাজ করা থেকে আইনিভাবে নিষিদ্ধ করে, তখন তাকে restraining order বলা হয়। এটি সাধারণ 'বাধা দেওয়া'র চেয়ে অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং বাধ্যতামূলক।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি ট্রানজিটিভ ভার্ব (transitive verb), যার অর্থ এর পরে অবশ্যই একটি অবজেক্ট বা কর্ম থাকতে হবে যাকে নিয়ন্ত্রণ বা বাধা দেওয়া হচ্ছে।
Meanings
কাউকে বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্টভাবে চলাফেরা বা কাজ করা থেকে বিরত রাখা, যা প্রায়শই শারীরিক শক্তির মাধ্যমে করা হয়।
The police had to restrain the suspect to prevent him from attacking the crowd.
পুলিশকে সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে ভিড়ের ওপর আক্রমণ করা থেকে আটকাতে তাকে ধরে রাখতে হয়েছিল।
কোনো অনুভূতি, আবেগ বা তাড়নাকে নিয়ন্ত্রণে রাখা যাতে তা প্রকাশ না পায় বা তার দ্বারা কোনো কাজ না হয়।
She struggled to restrain her anger during the meeting.
সভার চলাকালীন সে তার রাগ দমন করার জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছিল।
কোনো কিছুর আকার, পরিমাণ বা বৃদ্ধিকে একটি নির্দিষ্ট সীমার মধ্যে রাখার জন্য সীমিত করা।
The government implemented new policies to restrain inflation.
মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য সরকার নতুন নীতিমালা বাস্তবায়ন করেছে।