pledge
pledge শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি হলো নৈতিক বা সামাজিক প্রতিশ্রুতি এবং অন্যটি হলো আর্থিক বা আইনি জামানত। যখন এটি একটি প্রতিশ্রুতি হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণ promise-এর চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীর এবং আনুষ্ঠানিক। promise ব্যক্তিগত হতে পারে, কিন্তু pledge সাধারণত জনসমক্ষে দেওয়া একটি দৃঢ় অঙ্গীকার বা শপথ বোঝায়, যা ভঙ্গ করলে সামাজিক বা নৈতিক মর্যাদা ক্ষুণ্ণ হয়।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
আর্থিক ক্ষেত্রে pledge শব্দটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো সম্পদকে ঋণের বিপরীতে জামানত হিসেবে রাখা বোঝায়। এখানে এটি collateral শব্দের সমার্থক হিসেবে কাজ করে। যেমন, ব্যাংক থেকে ঋণ নেওয়ার সময় কোনো সম্পত্তি জামানত রাখা।
সঠিক ব্যবহার: He pledged his house as security for the loan. (তিনি ঋণের জামানত হিসেবে তার বাড়িটি বন্ধক রেখেছেন।)
ভুল ব্যবহার: সাধারণ ছোটখাটো কথা দেওয়ার ক্ষেত্রে pledge ব্যবহার করা অস্বাভাবিক; সেখানে promise ব্যবহার করা শ্রেয়।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাpledge এবং vow উভয়ই গম্ভীর প্রতিশ্রুতি বোঝায়, তবে vow শব্দটি প্রায়শই ধর্মীয় বা অত্যন্ত ব্যক্তিগত আবেগের সাথে যুক্ত থাকে (যেমন বিয়ের শপথ)। অন্যদিকে, pledge রাজনৈতিক বা সাংগঠনিক অঙ্গীকারের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হয়। আবার guarantee শব্দটি মূলত কোনো কিছুর গুণগত মান বা নিশ্চিতকরণের নিশ্চয়তা দেয়, যেখানে pledge ব্যক্তির নিজস্ব ইচ্ছাশক্তির ওপর ভিত্তি করে দেওয়া প্রতিশ্রুতি।
ব্যাকরণগত দিক
এটি বিশেষ্য (Noun) এবং ক্রিয়া (Verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষ্য হিসেবে এটি একটি 'শপথ' বা 'জামানত' এবং ক্রিয়া হিসেবে এটি 'প্রতিজ্ঞা করা' বা 'বন্ধক রাখা' অর্থ প্রকাশ করে। বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (Countable), তাই এর বহুবচন রূপ pledges হতে পারে।
Countable when referring to a specific promise or a physical object used as collateral. Uncountable when referring to the general act of pledging or the state of being committed.
Meanings
দৃঢ়ভাবে কোনো প্রতিশ্রুতি বা চুক্তি করা।
The candidate pledged to lower taxes if elected.
নির্বাচিত হলে প্রার্থী কর কমানোর প্রতিজ্ঞা করেছেন।
ঋণের জামানত হিসেবে কোনো কিছু প্রদান করা।
He pledged his house as collateral for the business loan.
তিনি ব্যবসায়িক ঋণের জন্য তার বাড়িটি জামানত হিসেবে রেখেছেন।
একটি গম্ভীর প্রতিশ্রুতি বা অঙ্গীকার।
The recruits took a pledge of loyalty to the crown.
নবাগতরা রাজমুকুটের প্রতি আনুগত্যের শপথ গ্রহণ করেছে।
ঋণের নিরাপত্তা হিসেবে দেওয়া কোনো বস্তু।
The jewelry was held as a pledge until the debt was paid.
ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত গয়নাগুলো জামানত হিসেবে রাখা হয়েছিল।