disgust
disgust শব্দটি মূলত তীব্র বিতৃষ্ণা বা চরম অপছন্দের অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল সাধারণ অপছন্দ নয়, বরং এমন এক অনুভূতি যা শারীরিক বা নৈতিকভাবে কাউকে অত্যন্ত অস্বস্তিতে ফেলে দেয়। যখন কোনো কিছুর গন্ধ, স্বাদ বা দৃশ্য আমাদের মনে তীব্র ঘৃণা জাগায়, তখন আমরা এই শব্দটি ব্যবহার করি।
আবেগীয় এবং নৈতিক পার্থক্য
এই শব্দটি দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতে পারে। প্রথমত, শারীরিক অস্বস্তি বোঝাতে, যেমন পচা খাবারের গন্ধ বা নোংরা পরিবেশ দেখে যে অনুভূতি হয়। দ্বিতীয়ত, নৈতিক ঘৃণা বোঝাতে, যেমন কারো অত্যন্ত নীচ বা অনৈতিক আচরণ দেখে যে বিতৃষ্ণা তৈরি হয়।
শারীরিক বিতৃষ্ণা: The smell of the garbage filled him with disgust. (আবর্জনার গন্ধে সে বিতৃষ্ণ হয়ে পড়ল।)
নৈতিক ঘৃণা: I felt a sense of disgust at his cruel behavior. (তার নিষ্ঠুর আচরণে আমি তীব্র ঘৃণা অনুভব করলাম।)
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনা
disgust এবং hatred এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। hatred বা ঘৃণা হলো দীর্ঘমেয়াদী এবং ব্যক্তিগত শত্রুতা বা বিদ্বেষের বহিঃপ্রকাশ। অন্যদিকে, disgust হলো তাৎক্ষণিক এবং তীব্র প্রতিক্রিয়া, যা মূলত কোনো কিছুর প্রতি চরম বিতৃষ্ণা থেকে জন্মায়। যেমন, আপনি কাউকে ঘৃণা (hate) করতে পারেন, কিন্তু তার কোনো নির্দিষ্ট কাজ আপনার মনে বিতৃষ্ণা (disgust) জাগাতে পারে।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষ্য (noun) এবং বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত disgust হিসেবেই থাকে, যার অর্থ কাউকে বিতৃষ্ণ করা।
Meanings
অপ্রীতিকর বা আপত্তিকর কিছুর কারণে সৃষ্ট তীব্র অসম্মতি, অপছন্দ বা বিতৃষ্ণা।
"The look of disgust on her face was unmistakable."
তার মুখে ঘৃণার ছাপটি ছিল স্পষ্ট।
কারো মনে তীব্র বিতৃষ্ণা বা প্রবল অপছন্দের অনুভূতি তৈরি করা।
"The smell of the rotting fish disgusted everyone in the room."
পচা মাছের গন্ধে ঘরের সবাই ঘৃণায় ভরে গেল।