abominable

abominable শব্দটি অত্যন্ত তীব্র নেতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ হলো এমন কিছু যা নৈতিকভাবে অত্যন্ত ঘৃণ্য বা যা সহ্য করা অসম্ভব। যখন কোনো কাজ বা আচরণ চরমভাবে অনৈতিক বা অমানবিক হয়, তখন তাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, যুদ্ধাপরাধ বা চরম নিষ্ঠুরতাকে abominable বলা হয়।

ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি কেবল সাধারণ অপছন্দ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, বরং এটি তীব্র ঘৃণা বা বিরক্তি প্রকাশ করে। এটি terrible বা awful এর চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী। তবে কথ্য ইংরেজিতে, বিশেষ করে ব্রিটিশ ইংরেজিতে, এটি মাঝে মাঝে খুব খারাপ আবহাওয়া বা অত্যন্ত নিম্নমানের কোনো পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যদিও এর মূল গুরুত্ব নৈতিক ঘৃণার মধ্যেই সীমাবদ্ধ।

নৈতিক ঘৃণার ক্ষেত্রে: an abominable crime (একটি ঘৃণ্য অপরাধ)
নিম্নমানের বা খারাপ অবস্থার ক্ষেত্রে: abominable weather (ভয়াবহ আবহাওয়া)

সമാന শব্দের সাথে তুলনা

abominable এবং detestable উভয়ই ঘৃণা বোঝায়, তবে abominable শব্দটিতে প্রায়শই একটি চরম মাত্রার অস্বস্তি বা শরীরিক বিকর্ষণ কাজ করে। অন্যদিকে, loathsome শব্দটি সাধারণত এমন কিছুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা দেখতে বা স্পর্শ করতে অত্যন্ত অপ্রীতিকর।

abominable বনাম bad: bad একটি সাধারণ শব্দ, কিন্তু abominable দ্বারা বোঝানো হয় যে বিষয়টি এতটাই খারাপ যে তা অসহনীয় বা ঘৃণ্য।

ব্যাকরণগত অবস্থান

এটি একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যের তীব্র নেতিবাচক বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। এটি কোনো বিশেষ রূপান্তর বা বিশেষ কোনো প্রিপজিশনের সাথে সীমাবদ্ধ নয়, তবে এর তীব্রতার কারণে এটি সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটে বেশি দেখা যায়।